FamÍlia Gomes e a evangelização do povo Maxakali

Missão entre os Maxakalis: Um Ministério de Amor, Ensino e Tradução da Palavra de Deus. Projeto de tradução das porções bíblicas: preparando lições contextualizadas para a etnia Maxakali, no Nordeste de Minas Gerais com o casal Pr. Adair e Zilene Gomes.

Há mais de três décadas, o casal missionário Pr. Adair e Zilene Gomes tem dedicado sua vida à missão transcultural junto à etnia indígena Maxakali. Desde abril de 1992, eles abraçaram o desafio de aprender a cultura e a língua do povo Maxakali, com o propósito de ensinar a Palavra de Deus de maneira contextualizada, respeitando sua cosmovisão e forma de pensar.

O compromisso do casal com a obra missionária os levou a uma longa jornada de capacitação. Além da formação teológica e linguística, participaram de diversos cursos, incluindo gramática estrutural e morfológica, análise de textos e discurso, introdução à tradução bíblica e produção de materiais didáticos. Como parte da equipe da MNTB (Missão Novas Tribos do Brasil), chegaram a coordenar o RPA - Roteiro de Pesquisa Antropológica - na região, aprofundando relacionamentos e conhecimento da cultura local.

Um dos marcos do trabalho foi a atuação na Escola Estadual Indígena Capitãozinho Maxakali, onde contribuíram na alfabetização de crianças e jovens, produzindo materiais didáticos em parceria com professores indígenas, sempre com a meta de formar tradutores bíblicos entre os próprios Maxakali.

ENSINO COMO EXPRESSÃO DE AMOR

“Ensinar é um grande privilégio que temos”, destaca o casal. Com essa motivação, eles criaram materiais voltados à alfabetização e evangelização de jovens e adultos. Entre os recursos produzidos estão dois livros de leitura e interpretação, quatro cadernos de exercícios para o desenvolvimento da escrita e lições bíblicas traduzidas para a língua Maxakali com perguntas contextualizadas.

Os estudos bíblicos têm sido levados a quatro aldeias: José Menezes, Maravilha, Jaqueira e Joviel. Em Joviel, a leitura do livro de Atos despertou grande interesse e uma família inteira pediu o batismo. No entanto, questões socioculturais impediram que a cerimônia ocorresse, e o casal continua aguardando com fé a oportunidade de retomar os estudos bíblicos fundamentais com aquele grupo. Já na aldeia Jaqueira, o estudo atual com a família de Margarete está centrado no evangelho de João: “Jesus é a ressurreição e a vida.”

A PALAVRA PRECISA SER CONTEXTUALIZADA

Segundo os missionários, ensinar a Bíblia aos Maxakali requer sensibilidade e profundidade cultural. Com um rico banco de dados sobre os padrões de pensamento e cosmogonias da etnia, eles reconhecem que as lições devem dialogar com as perguntas que surgem da própria cultura. “As respostas bíblicas precisam ser enfatizadas dentro do universo de compreensão deles”, afirma Pr. Adair.

Por isso, o momento atual do ministério exige uma decisão importante: deixar o trabalho secular que até agora ajudava a custear as despesas e dedicar-se integralmente à preparação de lições transculturais e à tradução das Escrituras. O Novo Testamento já está disponível na língua Maxakali, mas o grande desafio agora é traduzir porções do Velho Testamento e produzir 50 lições bíblicas, de Gênesis a Apocalipse, com todas as referências necessárias para mostrar que a mensagem vem da própria Palavra de Deus.

UM NOVO TEMPO: PARCERIA E SUSTENTO

Para alcançar esse objetivo, o casal vai precisar da cooperação de parceiros que possam apoiar financeiramente o projeto. Cada mês exige cerca de R$ 2.400,00, valor que cobre a diária de R$ 100,00 do ajudante indígena, além de alimentação e combustível. O sustento é fundamental para que possam se dedicar exclusivamente à missão, sem a necessidade de outros trabalhos paralelos.

“Chegou o tempo, e a hora é agora”, afirma o casal. “Precisamos de parceiros financeiros para nos mantermos apenas a serviço deste ministério específico.”

Eles destacam que todos podem participar dessa grande obra, seja orando, indo ao campo ou contribuindo. Inspirados por um antigo corinho - “O teu pouquinho é muita coisa, quando Deus contigo está” - reforçam que Deus chama não pela quantidade de recursos, mas pela fidelidade (Salmo 37).

UM CHAMADO À IGREJA

O apelo do casal Gomes é direto e sincero: “Só precisamos nos entregar, confiar, descansar e caminhar. O Senhor nosso Deus é quem vai levantar pessoas e igrejas com corações dispostos para avançarmos juntos na proclamação do Evangelho para a etnia Maxakali.”

Pr. Adair e Zilene agradecem às igrejas e irmãos que já caminham com eles e lançam aqui um apelo àqueles que desejam fazer parte desta jornada de fé, ensino e transformação.

IMAGENS PUBLICADAS COM AUTORIZAÇÃO DO CASAL PR. ADAIR E ZILENE GOMES

PARA CONTATO E APOIO:

📱 WhatsApp: (16) 99228-3166